台风姗姗肆虐日本;3人死亡，78人受伤

FUKUOKA, JAPAN:

台风“姗姗”周五给日本大片地区带来了降雨，引发了风暴中心以外地区的洪水和山体滑坡预警。被称为袭击九州州最严重的台风之一，于周四登陆，导致广泛的中断，包括停止旅游服务和工厂停工。

在九州福冈市，居民们在风暴袭来时寻求庇护。由于火车停运，21岁的大学生Kokoro Osoegawa发现自己被困在火车站附近一个废弃的购物中心里。“我以前从来没有经历过所有的火车都停，”她说。

灾害管理机构报告说，至少有3人死亡，78人受伤。风速高达每秒50米(180公里/小时或112英里/小时)，足以掀翻卡车，当地时间上午8点45分，台风在大分县国崎附近，向东北移动。

据九州电力公司(Kyushu Electric power Co.)称，九州七个县约有12.5万户家庭断电。台风的缓慢推进导致远离台风主体的地区出现暴雨，导致当局向全国400多万人发布疏散建议，包括远至东京和横滨的地区。据灾害管理大臣Yoshifumi Matsumura说，尽管有这些警告，到周四为止，只有大约3万人被疏散，主要在九州。

随着台风继续从九州移动，预计将在周末影响包括东京在内的中东部地区。丰田、日产、本田、瑞萨、东京电子、索尼等主要企业的部分工厂停产。全日空(ANA Holdings)和日本航空(Japan Airlines)等航空公司取消了数百个国内和国际航班。许多渡轮和铁路服务，包括东京和名古屋之间的子弹头列车，也暂停了。

来自台湾的游客林跃华(Lin Yue-Hua)从福冈出发的航班被取消，她的出行受到了干扰。她费力地订了另一张机票，却发现自己被困在了日本。“我们在日本又待了一天，看到新闻说我们的航班无法降落，”她说。

本月早些时候，台风安布尔也造成了停电和人员疏散。

台风“姗姗”周五给日本大片地区带来了降雨，引发了风暴中心以外地区的洪水和山体滑坡预警。被称为袭击九州州最严重的台风之一，于周四登陆，导致广泛的中断，包括停止旅游服务和工厂停工。

在九州福冈市，居民们在风暴袭来时寻求庇护。由于火车停运，21岁的大学生Kokoro Osoegawa发现自己被困在火车站附近一个废弃的购物中心里。“我以前从来没有经历过所有的火车都停，”她说。

灾害管理机构报告说，至少有3人死亡，78人受伤。风速高达每秒50米(180公里/小时或112英里/小时)，足以掀翻卡车，当地时间上午8点45分，台风在大分县国崎附近，向东北移动。

据九州电力公司(Kyushu Electric power Co.)称，九州七个县约有12.5万户家庭断电。台风的缓慢推进导致远离台风主体的地区出现暴雨，导致当局向全国400多万人发布疏散建议，包括远至东京和横滨的地区。据灾害管理大臣Yoshifumi Matsumura说，尽管有这些警告，到周四为止，只有大约3万人被疏散，主要在九州。

随着台风继续从九州移动，预计将在周末影响包括东京在内的中东部地区。丰田、日产、本田、瑞萨、东京电子、索尼等主要企业的部分工厂停产。全日空(ANA Holdings)和日本航空(Japan Airlines)等航空公司取消了数百个国内和国际航班。许多渡轮和铁路服务，包括东京和名古屋之间的子弹头列车，也暂停了。

来自台湾的游客林跃华(Lin Yue-Hua)从福冈出发的航班被取消，她的出行受到了干扰。她费力地订了另一张机票，却发现自己被困在了日本。“我们在日本又待了一天，看到新闻说我们的航班无法降落，”她说。

本月早些时候，台风安布尔也造成了停电和人员疏散。